Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

smash a window

Толкование Перевод

1 inslaan

inslaan

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door slaan breken] smash (in) ⇒ beat (in)

2 [in voorraad nemen] stock (up on/with)

3 [indrijven] drive in; 〈 spijker ook〉 hammer in

4 [aanbrengen in] stamp in/on

5 [nuttigen] knock back 〈 drank〉; tuck/put away 〈 eten〉

♦voorbeelden:

1   iemand de hersens inslaan • bash/beat someone's brains in

     een ruit inslaan • smash a window

2   drank inslaan • stock up on liquor

5   hij kan nogal wat inslaan • he can really knock it back

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [een richting nemen] take ⇒ turn into 〈 voornamelijk straat〉

2 [met een slag in iets doordringen] strike ⇒ hit

3 [figuurlijk] strike home ⇒ go down well

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een verkeerde weg inslaan • take the wrong path/turning, go the wrong way

     nieuwe wegen inslaan • break new ground, blaze a (new) trail

2   de bliksem is hier ingeslagen • lightning has struck here

     op iemand blijven inslaan • hit someone repeatedly

3   die opmerking sloeg in • the comment struck home

     zijn nieuwe plaat sloeg enorm in • his new record was a smash hit

     het nieuws sloeg in als een bom • the news came as a bombshell

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [inspelen] practise ⇒ warm up

♦voorbeelden:

1   bij het inslaan • during practice

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inslaan
2 een ruit inslaan

een ruit inslaan

smash a window

————————

een ruit inslaan

smash a window

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ruit inslaan
3 ruit

ruit

1 [glazen plaat] (window)pane ⇒ window

2 [vierkant] diamond; 〈patroon in textiel e.d.〉 check

3 [vierhoek] rhomb ⇒ rhombus

4 [kaartspel] diamond

♦voorbeelden:

1 zijn eigen ruiten ingooien • 〈 figuurlijk〉 cut one's own throat

een ruit inslaan • smash a window

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruit
4 inschieten

inschieten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [iets van betekenis kwijtraken] lose

2 [verbrijzelen] smash

3 [wapens e.d. testen, het afschieten voorbereiden] find the range of

♦voorbeelden:

1   er honderd gulden bij inschieten • lose a hundred guilders on it

     zijn leven erbij inschieten • lose one's life (doing something)

2   een ruit inschieten • smash/shatter a window

3   geweren/kanonnen inschieten • find the gun range

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [mislopen] fall through

2 [vallen in] land in ⇒ go/fall in(to)

3 [ergens snel binnengaan] shoot in(to)

♦voorbeelden:

1   mijn lunch zal er wel bij inschieten • that's my lunch down the drain/gone by the wayside

3   een zijstraat inschieten • shoot into a sidestreet

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉〈 sport〉

1 [inspelen] warm up

2 [in het doel schieten] 〈 onovergankelijk werkwoord〉 score; 〈 overgankelijk werkwoord〉 shoot into the net

♦voorbeelden:

1   zich inschieten • warm up, knock the ball about

2   (de bal) keihard/onhoudbaar inschieten • rocket the ball into the net

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inschieten
5 een ruit inschieten

een ruit inschieten

smash/shatter a window

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ruit inschieten

См. также в других словарях:

smash a window — break a window, shatter a windowpane … English contemporary dictionary
smash — 1 verb 1 (I, T) to break into many small pieces violently or noisily, or to make something do this by dropping, throwing, or hitting it: I dropped the plate and it smashed. | He used a chair to smash the window. 2 (intransitive always + adv/prep … Longman dictionary of contemporary English
Smash and grab — is a term first coined in South Africa to describe a criminal activity that involves the breaking of a car window and grabbing (quickly taking) of valuables and running away. This practise occurs when the vehicle is temporarily stationary at a… … Wikipedia
Smash tv — Autoren Eugene Jarvis Verleger Williams Release 1990 Genre Shoot em up Spielmodi Bis zu 2 Spieler gleichzeitig … Deutsch Wikipedia
Smash T.V. — Smash TV (jeu vidéo) Pour l’article homonyme, voir Smash TV. Smash TV Éditeur … Wikipédia en Français
Smash T.V. (jeu vidéo) — Smash TV (jeu vidéo) Pour l’article homonyme, voir Smash TV. Smash TV Éditeur … Wikipédia en Français
Smash!! — Smash!!! Годы С 2002 по 2005 Страны … Википедия
Smash — Smash!!! Годы С 2002 по 2005 Страны … Википедия
Smash Hits — Smash Hits … Википедия
smash-and-grab — smash and grabs also smash and grab N COUNT: oft N n A smash and grab is a robbery in which a person breaks a shop window, takes the things that are on display there, and runs away with them. ...a smash and grab raid … English dictionary
smash-and-grab — adj BrE smash and grab raid/attack etc a crime in which someone robs a shop by breaking the window and stealing things quickly >smash and grab n … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

smash a window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

smash a window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: